Un peu d’histoire

Témoignages


Kazik P  Les “Bala”

Les “Bala”


Denise et Wiesiek Balabuszynski sont deux figures incontournables de l’histoire d’ACV et de Fréland ; ils s’y sont rencontrés au début des années 60, ne se sont plus quittés à partir de 1962 …et se sont mariés en 1969, sous l’œil approbateur de Druh Bibi et de Druhna Janka.

ACV : Quand avez-vous connu le centre Monte Cassino à Fréland ?

  1. Denise : en 1952, à sa création.

  2. Wiesek : en 1961, un an après mon arrivée en France.

ACV : Quel en est votre premier souvenir ?

D : Mes premières vacances à 10 ans avec les repas pris sur les «  klocki »(rondins de bois) près du « koryto » (abreuvoir) et les nuits passées dans le foin à l’intérieur du chalet!

W : La surprise de découvrir un centre avec des jeunes d’origine polonaise.

ACV : Y avez-vous travaillé ?

D : J’y ai été mono de 1962 à 1967, directrice-adjointe en 1968 puis directrice de 1969 à 1975, essentiellement en 1ère session.

W : Moi, j’ai été mono de 1962 à 1965 en 1ère session, mais aussi en 2ème, la session des écoles polonaises.

ACV : Qu’est-ce-qui vous attirait ainsi à Fréland ?

ACV - Association pour

la Culture et les Valeurs franco-polonaises


Association
» Buts
» Siège de l’association
» Fonctionnement
» Centre ACV Fréland

Manifestations
» La fête de l’Europe
» Repas traditionnel
» Marché de Noël
» Portes ouvertes à Fréland
» Le spectacle Sląsk
» L’expo Breckelberg
» Le spectacle Harnam

Bénévoles
» Travaux à Fréland
» Préparatifs

Un peu d’histoire
» Historique
» Témoignages
Partenaires
» Favorisbuts.htmlsiege_association.htmlcomite.htmlfreland.htmlfete_europe.htmlrepas_merlebach.htmlmarche_noel.htmlJPO.htmlslask.htmlexpo_breckelberg.htmlharnam.htmltravaux.htmlpreparatif.htmlhistorique.htmltemoignage.htmlfavoris.htmlshapeimage_4_link_0shapeimage_4_link_1shapeimage_4_link_2shapeimage_4_link_3shapeimage_4_link_4shapeimage_4_link_5shapeimage_4_link_6shapeimage_4_link_7shapeimage_4_link_8shapeimage_4_link_9shapeimage_4_link_10shapeimage_4_link_11shapeimage_4_link_12shapeimage_4_link_13shapeimage_4_link_14shapeimage_4_link_15